Pada sekitar abad ke-3 Hijriyah atau sekitar abad ke-9 Masehi, para ilmuwan muslim sudah aktif dalam penelitian dan pengembangan ilmu dan teknologi. Pada masa itu antara lain dikenal nama ilmuwan terkenal Abu Yusuf Ya'kub Al-Kindi atau lebih populer dengan sebutan Al-Kindi. Beliau adalah seorang filosuf bangsa Arab, tapi beliau juga ahli kimia, ahli mineralogi dan juga ahli metalurgi. Selain Al-Kindi, pada masa kejayaan Islam juga dikenal ilmuwan bernama Ar-Razi dan Jabir bin Hayyan. Kedua ilmuwan itu adalah ahli kimia, meneliti masalah terjadinya reaksi-reaksi kimia yang mendasari perkembangan teknologi kimia pada masa kini. Hasil penemuapenemuan Ar-Razi dan Jabir bin Hayyan mereka sebut sebagai penemuan oleh Rhazes dan Geber, penyebutan nama Al-Razi dan Jabir menurut lidah orang barat.
Selain itu, pada masa lalu sekitar abad ke-12 Masehi banyak karya ilmuwan muslim yang menjadi acuan orang-orang barat. Tulisan ilmuwan muslim pada masa itu sangat terkenal dan selalu dicari untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Latin. Tulisan tersebut antara lain hasil karya Al-Farabi, Al-Ghazali, Al-Farghani, Ibnu Sina, dan Ibnu Rusyd yang banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Latin. Saking populernya nama-nama ilmuwan muslim pada masa itu, orang barat kemudian menyebut nama para ilmuwan muslim sesuai dengan ucapan lidah mereka, agar nama-nama yang berbau Arab menjadi mirip dengan nama-nama orang barat. Misalnya untuk Ibnu Sina mereka menggantinya dengan menyebutnya sebagai "Avicena", Ibnu Rusyd mereka ganti menjadi sebutan "Averoes".
Nama-nama Rhazes, Geber, Avicena, dan Averoes pengucapannya mirip nama-nama orang barat, sehingga bagi orang yang tidak mengenal sejarah Islam, akan mengira nama-nama tersebut adalah nama-nama ilmuwan barat. Apakah hal ini disengaja atau tidak, telah menimbulkan kesan bahwa kemajuan orang-orang Islam harus ditutupi, supaya yang terlihat maju hanyalah orang-orang barat.
Sumb : FB TS
Tidak ada komentar:
Posting Komentar